【Harlequins】スタッフ・コーチが来日

【パフォーマンス開発ディレクター】 Tabai Matson（タバイ・マットソン）

It’s been a very enjoyable week getting to know the Honda Heat Players and Staff.
Quins is also in the preseason so both teams are excited about the up coming Season and the challenges of the opening games. The Honda team has impressed with their work ethic, adaptability and desire to improve.
I think this will help with what will be an important first season in League one.

Tabai Matson
三重ホンダヒートにて選手やスタッフ皆さんと共にとても楽しい時間を過ごすことが出来ています。
ハーレークインズにおいても現在、プレシーズンを過ごしており、両チーム共に迎える新シーズンを待ち望み、開幕戦でのチャレンジをとても楽しみにしています。三重ホンダヒートは熱心に取り組む姿勢と高い順応性を持ち、常に成長をしたいと強く望んでいるチームです。私はこれらの事がリーグワン ディビジョン1での初めてのシーズンにおいて非常に重要だと考えています。

タバイ・マットソン

【スクラムコーチ】 Adam Jones（アダム・ジョーンズ）

Really enjoyed my two days so far staff and player shave been incredibly friendly!
Everyone extremely committed in everything they do! Very hard working group
To the Honda Heat fans, 
Hope you can cheer the team on to another successful season, you guys are a huge part of it and will give the team a extra 5% when needed
Pop lwc(Good luck in Walsh)

Adam Jones 
選手やスタッフの皆さんがとてもフレンドリーに接して下さるので、良い時間を過ごす事が出来ています！
皆さんがとても熱心に全てにおいて取り組まれています！ハードワークが出来る人々がここに集まっています。

三重ホンダヒートのファンの皆さんへは是非、チームへ声援を送って頂き良いシーズンを過ごされる事を願っております。
ファンの皆さんもチームの大きなパートの一部であり、チームがさらに5%のパワーを必要とする時にその力を是非、与えてあげてください！

Pop lwc（ウェールズ語でGood Luck”幸運を祈ります”）

アダム・ジョーンズ